ākaṭi vEl̤ala

Edit

Composition by ānnamācārya

About

Title: ākaṭi vEl̤ala

Composer: ānnamācārya

Language: Tamil

Ragas: kāmavardhani

Talas: cakravāka|

Source: https://karnatik.com/c10203.shtml

Lyrics

pallavi

ākaṭi vEl̤ala nalapaina vEl̤alanu tEruva ūrināmE dikku marilEdu

caraNam

koramālivunna vEl̤a kulamu ceḍinavEl̤a ceravaḍi vorulacE jikkinavEl̤a vorapaina harināma mokkaṭE gatikāga maraci tappinaina marilEdu teragu

caraNam

āpada vaccina vEl̤a āraṭibaḍina vEl̤a pāpapu vEl̤ala bhayapaḍina vEl̤a Opinanta hari nāmamokkaṭE gatigāka maraci tappinanaina mari lEdu teragu

caraNam

śankau peṭṭina vEl̤a sambha pilicinavEl̤a ankiligā nappulavarāgina vEl̤a venkaṭEśu nāmamE viḍipincagadikāga mangu buddhi poralina marilEdu teragu ṃeaning: When you fīl hungry and tired, the only vay out of it is the canting of "harināma|" īn the situation vhere you lose everything and get caught by adversity, you can be saved only by canting "ḥarināma" (the name of ḥari)| īn dangers, sins, troubles, fears, one can fīl secure only by rendering "ḥarināma|" īf you surrender yourself to the l̤ord, he vill save you and be vith you in all your misfortunes