Vandeham Jagat

Lyrics

Notation

From Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org)

Pallavi
vandEham jagadvallabham durlabham

Anupallavi:
mandara dharam gurum mAdhavam bhoo dhavam ||

Charanam 1:
naraharim muraharam nArAyaNam param
harimachyutam ghana vihanga vAham
purushOttamam param punDAreekAksham
karuNAbharaNam kalayAmi SaraNam ||

Charanam 2:
nandani nandanam nandaka gadA dharam
indirA nAdha maravinda nAbham
indu ravi lOchanam hita dAsa varadam mu
kundam yadukulam gOpa gOvindam ||

Charanam 3:
rAma nAmam yajNa rakshaNam lakshaNam
vAmanam kAminam vAsudEvam
SrimadAvAsinam Sri vEnkaTESwaram
SyAmalam kOmalam SAnta murtim ||

Meaning: Courtesy: Sangeetha Sudha (Damodara Rao Dasu)
http://www.sangeetasudha.org/annamacharya/vol4/k7.html#MARK_VANDEHAM
Sahityam: vandEham jagadvallabham durlabham
Meaning: I bow to Madhava the lord (vallabham) of the universe (jagad). It is difficult (durlabham) to get his grace.

Sahityam: mandara dharam gurum mAdhavam bhoo dhavam ||
Meaning: He bore (dharam) Mandara mountain. He is mighty (gurum). His consort is Bhudevi (Bhoo-dhavam).

C1:
Sahityam: naraharim muraharam nArAyaNam param
Meaning: I bow to Narahari the destroyer (haram) of demon Mura. He is Narayana the transcendental (param).

Sahityam: harimachyutam ghana vihanga vAham
Meaning: He is Achyuta with Garutmanta as vehicle (ghana vihanga vAham).

Sahityam: purushOttamam param punDAreekAksham
Meaning: He is the Supreme (purushOttamam). His eyes are lotus-like (punDAreeka-aksham).

Sahityam: karuNAbharaNam kalayAmi SaraNam ||
Meaning: Mercy is his ornament (karuNa-AbharaNam). I seek refuge in him (kalayAmi SaraNam).

C2:
Sahityam: nandani nandanam nandaka gadA dharam
Meaning: I bow to the son (nandanam) of Nanda whose mace (gadA dharam) is Nandaka.

Sahityam: indirA nAdha maravinda nAbham
Meaning: He is Indira's consort (nAdha). He has lotus (aravindha) on his navel.

Sahityam: indu ravi lOchanam hita dAsa varadam
Meaning: The Sun (ravi) and the Moon (indu) are like his eyes (lOchanam).
He is benevolent to devotees (hita dAsa).

Sahityam: mukundam yadukulam gOpa gOvindam ||
Meaning: He is Mukunda the bestower (varadam) of salvation. He is Govinda. He is Gopala of Yadu clan (Yadukulam).

C3:
Sahityam: rAma nAmam yajNa rakshaNam lakshaNam
Sahityam: vAmanam kAminam vAsudEvam
Meaning: I bow to Srirama the protector (rakshaNam) of Yajnas. He is perfect (lakshaNam). He is Vasudeva.

Sahityam: SrimadAvAsinam Sri vEnkaTESwaram
Sahityam: SyAmalam kOmalam SAnta murtim ||
I bow to Venkatesa whose complexion is blue (SyAmalam). He is delicate (kOmalam). He is icon of serenity (SAnta murtim).

Pallavi
vandEham jagadvallabham durlabham

Sahityam: vandEham jagadvallabham durlabham
Meaning: I bow to Madhava the lord (vallabham) of the universe (jagad). It is difficult (durlabham) to get his grace.

S ; | snP gp || G R | r G – rsS ,             || S ,r | G P ; || ; ; | , sr gp n ||
Van dE- --      ham- ja- gad-                    val- la bham - - - - - - -

S ; | snP gp || G R | r G – rsS ,             || S ,r | G P ; || S ; | sn- pgpn ||
Van dE- --      ham- ja- gad-                    val- la bham dur la- bham-

srgr | snpg pn || snpg | r G – rsS ,             || gr pg | np sn rs || gr sn | pn s -g pn ||
Van dE- --       ham- ja- gad-                      val-    la- bham dur - la- - bham-

srgr | snpg pn || snpg | r G – rsS ,             || srg-r | gp – g p n s || gr s-r | sn - pg pn ||
Van dE- --       ham- ja- gad-                     val- la- -- bham -       dur- la- - bham-

srgr | snpg pn || snpg | r G – rsS ,             || pgnp | sn – rs gr || p gr s | n p n - g pn ||
Van dE- --       ham- ja- gad-                     val- - la- bham - dur- - la- - bham-

S , r | snP gp || G R | r G – rsS , || gpns | gr sn P || ; ; | ; ; ; ||
Van dE- --        ham- ja- gad- val-          la bham - - - - -

Anupallavi:
mandara dharam gurum mAdhavam bhoo dhavam ||

Sahityam: mandara dharam gurum mAdhavam bhoo dhavam ||
Meaning: He bore (dharam) Mandara mountain. He is mighty (gurum). His consort is Bhudevi (Bhoo-dhavam).

s n P | S S - N || S ; | rg rsS ; || s n P | S S - N || S ; | N R ; ||
man- dara dha ram gu- rum- man- dara dha ram gu rum-

s n P | S S - N || S ; | N R ; || s r g p | R S ; || gr sn | p n s – g p n ||
man- dara dha ram gu rum- mA- - dha vam bhoo- dha- - vam –

s n P | S S - N || S R | gp R ; || s r g p | R S ; || gr sn | p n s – g p n ||
man- dara dha ram gu rum- mA- - dha vam bhoo- dha- - vam –

srgr | snpg pn || snpg | r G – rsS ,            || pgnp | sn – rs gr || p gr s | n p n - g pn ||
Van dE- --       ham- ja- gad-                    val- - la- bham - dur- - la- - bham-

S , r | snP gp || G R | r G – rsS , || S ,r | G P ; || ; ; | ; ; ; ||
Van dE- --        ham- ja- gad- val- la bham - - - - -

Charanam 3:
rAma nAmam yajNa rakshaNam lakshaNam
vAmanam kAminam vAsudEvam
SrimadAvAsinam Sri vEnkaTESwaram
SyAmalam kOmalam SAnta murtim hArim ||

C3:
Sahityam: rAma nAmam yajNa rakshaNam lakshaNam
Sahityam: vAmanam kAminam vAsudEvam
Meaning: I bow to Srirama the protector (rakshaNam) of Yajnas. He is perfect (lakshaNam). He is Vasudeva.

Sahityam: SrimadAvAsinam Sri vEnkaTESwaram
Sahityam: SyAmalam kOmalam SAnta murtim ||
I bow to Venkatesa whose complexion is blue (SyAmalam). He is delicate (kOmalam). He is icon of serenity (SAnta murtim).

G R | G - P ; || P ; | s n G P || S ; | sn P ; || G P | g p g r s r ||
rA - ma nA mam ya- - jNa ra - ksha-Nam la - ksha-Nam- -

npgr | G - P ; || P ; | s n G P || sn gr | sn P ; || pgnp | g p G R ||
rA - ma nA mam ya- - jNa ra -              ksha-Nam la - ksha-Nam- -

G ; | np G R || s r g p | R , S , || G R | G – P S || snP | ; ; ; ||
vA ma- nam- kA - - mi nam vA- su dE- vam

sn P | N , S , || R ; | gp R ; || S R | gp G R || S ; | rg rsS ; || ; ; | ; ; ; ||
Sri - ma- dA- vA si- nam Sri- vE- - nka TE Swa- ram –

snP | pg R ; || s n P | N S ; || g r s n | p s s n P || n p s n | r s g r p g ||
SyA- ma- lam    kO - ma lam ShA- - nta- mur-- tim - - hA- rim - -

srgr | snpg pn || snpg | r G – rsS ,            || pgnp | sn – rs gr || p gr s | n p n - g pn ||
Van dE- --       ham- ja- gad-                    val- - la- bham - dur- - la- - bham-

[Alt finish]
S ; | snpg pn || snpg | r G – rsS , || pgnp | sn – rs gr || p gr s | n p n - g pn ||
Van dE- --       ham- ja- gad-         val- - la- bham - dur- - la- - bham-

S , r | snP gnP || G R | r G – rsS , || gpns | gr sn P || ; ; | ; ; ; ||
Van dE- --       ham- ja- gad-           val- la bham - - - - -