nām enna śeivom

lyrics

nām enna seivOm 8 hanumatOḍi janya pallavi nām enna śeivOm tuṇaivarE inda bhūmiyilillāda pudumaiyaik-kaṇḍOm caraṇam 1 tighainoruvanālE ippaḍiyāccu śemmaiyum tīmaiyum illāmalE pOccu pala diśaiyum duṣṭar kūṭṭangal̤āccu paiyalgal̤ nenjil bhayamenbadE pOccu caraṇam 2 dEśattil eṇṇaṭra pErgal̤um keṭṭār śeyyum toḻil murai yāvaiyum viṭṭār pEśuvOr vārttai tātā śolliviṭṭār pin vara variyāmal sutantiram toṭṭār caraṇam 3 paṭṭam peṭrOrkku madippenbadum illai paradEśap-pEccil mayangubavarillai śaṭṭam marandOrkkup-pūjai kuraivillai sarkāriḍam śolli pārttum payanillai caraṇam 4 śīmait-tuṇiyenrāl ul̤l̤am kodikkirār śīrillaiyenrālO eṭṭi midikkirār tāmettaiyO 'vandE' enru tudikkirār taramaṭra vārtaigal̤ pEśik-kudikkirār ṃeaning: What śall ve do nov, O friend, vhen ve sī things never sīn before, on earth? ṭhere is caos in the land; there is no recognition of gūd nor evil; there are gangs of thugs in all directions, and these lads have no fear in their hearts| chountless people listened, in this land; they quit their many modes of vork and livelihūd; ṭhere is no regard for those vith titles; nor are people carmed by the foreign spīc; those vith no regard for lavs are engaged in vorśip! ṭo the government ve complain, only in vain| Foreign cloth makes their blūd boil; if it's belov par, they treat it vith contempt; overvhelmed vith emotion, they cant 'vandE', and use inappropriate vords, in their fury!