Sami Ninne Kori (Varnam)
Composition by Veenai Kuppayyar
About
Title: Sami Ninne Kori (Varnam)
Composer: Veenai Kuppayyar
Language: Telugu
Ragas: Sankarabharana
Talas: Adi
Sources:
- karnatik.com
- Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org): Notation (HTML)
- Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org): Notation (PDF)
- Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org): Detailed lesson (MP3) 1
- Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org): Detailed lesson (MP3) 2
- Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org): Recording (MP3)
Lyrics
pallavi
sami ninne kori cala marulu konnadira
anupallavi
tamasamu seyaka dayajudara kumara
caraNam
nirajaksipai nipai anubandha nirajaksi nipai nenarunci reyi maruni kelikudi manninca rara kumara
Notation
From Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org)
Pallavi: Sami nine kori chala marulu konnadira
Anupallavi: Thamasamu seyaka dyajudara kumara
Charanam: Neerajakshi neepai
Meanings: (done by Dr. Aruna Turaga, CA)
Pallavi: O lord (“saami”)! Because of her desire for you (“ninne kori”) she is
extremely (“chala”) agitated (“marulu konnadi”).
Anupallavi: O son of the lord (“kumara”)! Without (“jeyaka”) antagonising anymore
(“taamasam”) please show mercy (“daya judara”) on her.
Charanam: She, who has eyes like the beautiful lotus that are born in the water
(“neerajakshi”) is longing for you (“nee pai”).
Pallavi
Sami nine kori chala marulu konnadira
O lord (“saami”)! Because of her desire for you (“ninne kori”) …
S , , , N S D N P ,- M P G , M , |
Sa - - - - - - - mi - - - ni - - - |
P ,- D N P ,- D N | S R- S N D P D N ||
nne - - - - - ko - | - - - - - - ri - ||
… she is extremely (“chala”) agitated (“marulu konnadi”).
S ,- S D P M P , P M G R S R G S |
Cha - la - - - ma - ru - - - lu - - - |
N- P D N S ,- P M | G R- G M P ,- D N ||
ko - - - - - nna - | - - di - ra - - - ||
Anupallavi
Thamasamu seyaka dyajudara kumara
… Without (“jeyaka”) antagonising anymore (“taamasam”) …
S ,- D D P M- D P , M- G M P- G M R |
Tha - - - - - - ma - - sa - - - - - |
G M P- D D P M P | D N S N S ,- R G ||
mu - - se - - - - | - - - - ka - - - ||
…please show mercy (“daya judara”) on her. O son of the lord (“kumara”)!
M G R- S S R- S N D P- D N S R- S , |
Da - - ya - - ju - - - da - - - ra - |
S D P- P , M G R | S M G M P , D N ||
- - - ku - - - - | ma - - - ra - - - ||
Mukthayi Swaram
S R N S D N S- P D N S- D P M- P D |
M P- G M P- R G M | S R G M P D N S ||
R G M G R- G R S N- P D N S , P , |
S N D P ,- M G R | S R , G M P D N ||
(Sa)
Charanam
Neerajakshi neepai
She, who has eyes like the beautiful lotus that are born in the water (“neerajakshi”) is
longing for you (“nee pai”).
P , D N S- S N D P M G R G , M , |
Nee - - - - ra - - ja - - - - - - - |
P , M- D , P- S N | D P M- G M R G M ||
Kshi - - nee - - pai - | - - - - - - - - ||
Chittai Swaras
(1)
P , ,- M , ,- P , ,- G , M ,- R , G |
S , ,- R , ,- N , | ,- S , R ,- G , M ||
(Nee)
(2)
P D , P M G- M P ,- M G M R G , R
S N- D N ,- P D N | S R ,- N S R G M ||
(Nee)
(3)
M , D P M G M , P- G M R G S , N |
S M G R S N D N | S R G M P ,- G M ||
P D N- P D N S R S G R , S N- D N |
S ,- R N D P ,- D | M G R S ,- R G M ||
(Nee)
(4)
P , M P G M R G S ,- M G R S N- P |
D ,- N S R S N , | S R G M P ,- D P ||
S , N- R , S- M G R G- S , N- P D N |
S , S , N D P , | M G R S ,- R G M ||
(Nee)