Venkataramana Un Tiru

Lyrics

Notation

From Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org)

Pallavi:
Venkataramana Un Thiruvilayaadalai Yaar Arivar

Anupallavi:
Shanka Chakra Dhaari
Sharanadaindhen Pizhai Porutharul

Charanam:
Alarmel Mangaimanaa Ambujanabha Dayaalaa
Manarthaal Maranthirumaathel
Mannithukondarul Tirupathi

Meaning:
[O Tirupathi Venkataramana ! Who can understand your divine games ?
I surrender to you, O the one bearing Shanka (conch) and Chakra (discus), and one who bears and
forgives our mistakes.
O the husband of Alarmel Mangai (Lakshmi)! O the forgiving one with a lotus-heart!
O the one in whose heart the two devi mothers diffuse into!
Please forgive me ! O Lord of Tirupathi! ]

Pallavi:

Venkataramana Un Thiruvilayaadalai Yaar Arivar
[O Tirupathi Venkataramana ! Who (“Yaar”) can understand(“Arivar”) your (“Un”) divine (“Thiru”)
games (“Vilayaadal”) ?]

P,m        M gr     ,gM      || P ;    ;;       ;;      ||
Ven-       ka-ta-    rama      na

P,m        Mgr      ,gM      || P ;    ; pm     gr gm    ||
Ven-       ka-ta-    rama      na      - --     ----

P,m        Mgr      ,gM      || P ;    ; nd     pm gm ||
Ven-       ka-ta-    rama      na      - --     ----

P,m        Mgr      ,gM      || P ;    ndpm     DD      ||
Ven-       ka-ta-    rama      na      Un ---   Thiru

,dR        S;       sn D     || D sn , d pm     grgm ||
 vila      yaa      da-lai    Yaar-- A ri -     var- - -

P,m        Mgr      , g nd   || dP ,   ndpm     pdN     ||
Ven-       ka-ta-     rama     na      Un ---   Thiru

sr Gmg rsnd ;       PD       || grsn dn Srs     n -dpm ||
vi- la yaa          da-lai    Yaar-- A ri -     - var- - -

pd N       pmgr     , g nd   || D ;    ndpm     pdN     ||
Ven-       ka-ta-     rama     na      Un ---   Thiru

sr Gmg rsnd ;     PD       || grsn dn Srs    n -dpm ||
vi- la yaa        da-lai    Yaar-- A ri -    - var- - -

Anupallavi:
Shanka Chakra Dhaari
Sharanadaindhen Pizhai Porutharul

[I surrender to you (“Sharandaiden”) , O the one bearing (“dhaari”) Shanka (conch) and Chakra
(discus), and one who bears and forgives (“porutharul”) our mistakes (“pizhai”).]

sn D     dn – S ; R        || G R S ;        ;;        ||
Shan-    ka- Cha - kra      Dhaa- ri -       --

Srs nd   dn – S ; R        || G R S ;        srgr      ||
Shan-    ka- Cha - kra      Dhaa- ri -       sri - -

sn D     dn – s r , s - R || gmgr S ;        SRsrgr ||
Shan-    ka- Cha - - kra Dhaa- ri -          sri - -

sn D     dn – s r , s - R || gmpm gr- S      ;;        ||
Shan-    ka- Cha - - kra Dhaa- ri -          --

SS       snD      p d N || rsnd ndpm         grgm ||
Shara    na-dai   ndhen- Pi-zhai Po-ru-      tha-rul-

Charanam

Alarmel Mangaimanaalaa Ambujanabha Dayaalaa
Manarthaal Maranthirumaathel
Mannithukondarul Tirupathi

[O the husband (“manaalaa”) of Alarmel Mangai (Lakshmi)!
 O the forgiving one (“Dayaalaa”) with a lotus-heart (“Ambuja Nabha”)!
O the one into whose heart (“Manarthaal”) the two (“iru”) devi mothers (“maathel”) diffuse
(“maranthu”)!
Please forgive (“Mannithukondarul”) me ! O Lord of Tirupathi! ]

;pd      ,P,      P;       || P P   mdpm gr G          ||
Alar     mel      Man      gaima    naa --- laa - -

; pm     GR       pmgr     || sr -gm Pdn     dp P      ||
 Am-     buja     na-- -   bha- Da- yaa--    laa—

D- p d   ,P,      dn r n   || D P   mdpm gr G          ||
Alar     mel      Man      gaima    naa --- laa - -

; pm     GR       pmgr     || sr -gm Pdn     dp P      ||
 Am-     buja     na-- -   bha- Da- yaa--    laa—

; nd     ,N,      ,rR   || , g R    Srg      rs S      ||
Mana     rthaal   Maran thiru       maa--    the-l

sr snD   N;       RR       || SR    gmgr     S;        ||

Mana     rthaal   Maran    thiru   maa--   the-l

sr sSd   N;       RR    || SR      gmgr    gr - S ||
Mana     rthaal   Maran thiru      maa--   -- the-l

S;       ND       D;      || rsn- d pm – g r , g M ||
Ma       nni-     thu      kon—darul- Tiru- pathi