Aragimpave

Composition by Tyaagaraaja

About

Title: Aragimpave

Composer: Tyaagaraaja

Language: Telugu

Ragas: Todi

Talas: Rupaka

Sources:

karnatik.com
Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org): Notation (HTML)
Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org): Notation (PDF)
Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org): Class recording (MP3)
YouTube: Video

Lyrics

pallavi

aragimpave, palaragimpave (aragimpave)

anupallavi

(raghu) vira janakajakara pavitritamau venna pa (laragimpave)

caraNam

saramaina divyannamu sad rasayuta bhaksanamulu dara sodaradulato, tyagarajavinuta! pa (laragimpave)

Notation

From Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org)

Pallavi:
AragimpavE pAl(A)ragimpavE

Anupallavi
raghuvIra janakajA kara pavitritamau venna pAl(Ara)

caraNam
sAramaina divy(A)nnamu shaD-rasa yuta bhakshaNamulu
dAra sOdar(A)dulatO tyAgarAja vinuta pAl(Ara)

Meaning Courtesy: Thyagaraja Vaibhavam: http://thyagaraja-
vaibhavam.blogspot.com/2008/10/thyagaraja-kriti-aragimpave-raga-todi.html

P: Deign to partake (AragimpavE) milk (pAlu) (pAlAragimpavE).

A: O Lord raghuvIra! Deign to partake milk and butter (venna) sanctified (pavitritamau) by the touch (kara)
(literally hand) of sItA – daughter of King janaka (janakajA).

C: O Lord well-praised (vinuta) by this tyAgarAja! Deign to partake –
along with Your spouse (dAra), brothers (sOdara) and others (AdulatO) (sOdarAdulatO),
the tasty (sAramaina) sacred (divya) rice (annamu) (divyAnnamu) and eatables (bhakshaNamulu) consisting of
(yuta) six (shaD) different flavours (rasa) along with milk.

Pallavi:
AragimpavE pAl(A)ragimpavE

Sahityam: AragimpavE pAl(A)ragimpavE
Meaning: Deign to partake (AragimpavE) milk (pAlu) (pAlAragimpavE).

; sr gm- G ; R || S ; ; ;            nd N      ||
 Ara - - gim – pa vE- - -            pA- -

; sr gm- G ; R || S ; ; ;            rsnd      ||
 lAra - - gim – pa vE- - -           pA- -

N- sr gm- G ; R || S ; ; ;            drS nd ||
  lAra - - gim – pa vE- - -           pA- -

N- S R , g ; M || P ;         ;;      pmgr     ||
   lA ra - gim – pa vE-       --      pA- -

N- sr pm- G ; R || S ; ; ;              rs nd     ||
  lAra - - gim – pa vE- - -             pA- -

N- S R , g ; M || pdN DM G R                      ||
   lA ra - gim – pa vE- - - pA- -

N- sd dppm- G ; R || S ; ; ; rs nd                ||
  lA- ra - -gim – pa vE- - - pA- -

N- S R , g ; M || pdns ,n-dp mgrs                 ||
   lA ra - gim – pa vE- - -  pA- -

rn- sd dppm- G ; R || S ; ; ; nsrs nd ||
   lA- ra - -gim – pa vE- - - pA- -

N- S R , pm G M || pdns           ,n-dp mgrs ||
   lA ra - gim – pa vE-            - - pA- -

rn- sd dpm-p mg-rs || G ;         ;;    ;;        ||
   lA- ra gim – pa vE-            --    --

Anupallavi
raghuvIra janakajA kara pavitritamau venna pAl(Ara)

Sahityam: raghuvIra janakajA kara
Meaning: O Lord raghuvIra! ... by the touch (kara) (literally hand) of sItA – daughter of King janaka (janakajA).

;;       ;;         ; rs || D ;     D–D         DD           || dnsr   GR     S - S ||
                    Raghu vI        ra ja       na ka          jA- -   - ka   ra pa

Sahityam: pavitritamau venna pAl(Ara)
Meaning: Deign to partake milk and butter (venna) sanctified (pavitritamau)

S ,r     sn dp      G;       || ; mp dp- mg rs – gr ||
Vi -     tri-ta-    mau         - ven- na- pA - - l(A)

rn- sd dpm-p mg-rs || S ;         ;;     ; rs  ||
   lA- ra gim – pa vE-            --    - Raghu

D;     D–D         DD        || dnsr    GR        S - S ||
vI     ra ja       na ka        jA- -   - ka      ra pa

S ,r     sn dp      G;       || ; mp dp- mg rs – gr ||
Vi -     tri-ta-    mau         - ven- na- pA - - l(A)

Sahityam: AragimpavE pAl(A)ragimpavE
Meaning: Deign to partake (AragimpavE) milk (pAlu) (pAlAragimpavE).

rn- sd dppm- G ; R || S ; ; ; nsrs nd ||
   lA- ra - -gim – pa vE- - - pA- -

N- S R , pm G M || pdns           ,n-dp mgrs ||
   lA ra - gim – pa vE-            - - pA- -

rn- sd dpm-p mg-rs || G ;         ;;    ;;        ||
   lA- ra gim – pa vE-            --    --

caraNam
sAramaina divy(A)nnamu shaD-rasa yuta bhakshaNamulu
dAra sOdar(A)dulatO tyAgarAja vinuta pAl(Ara)

Sahityam: sAramaina divy(A)nnamu shaD-rasa yuta bhakshaNamulu
Meaning: the tasty (sAramaina) sacred (divya) rice (annamu) (divyAnnamu) and eatables (bhakshaNamulu)
consisting of (yuta) six (shaD) different flavours (rasa) along with milk.

; P , d- P        ; P || pd N         DM      GM       ||
 sA   ra mai      - na di - -        vy(A)-   nnamu

;P       ,d – P M M || g M-d pm- pm gr – sr ||
shaD     -ra sa yu ta bha- ksha - - Na- -mu lu-

gm- P    , d- P ; P || gmpd N DM      GM    ||
 - sA     ra mai - na di - - - vy(A)- nnamu

;P       ,d – P M M || g M-d pm- pm gr – S ||
shaD     -ra sa yu ta bha- ksha - - Na- -mu lu-

Sahityam: dAra sOdar(A)dulatO tyAgarAja vinuta pAl(Ara)
Meaning: Deign to partake – along with Your spouse (dAra), brothers (sOdara) and others (AdulatO)
(sOdarAdulatO),
O Lord well-praised (vinuta) by this tyAgarAja!

; nr    ,s–D      , m D || dnsr    GR         SS       ||
  dA-   ra sO      - -da   r(A) - - - du      la tO

S;       sr- sn dp – dn || Srs n d pm-dp m – gr s ||
tyA     ga- rA- - - ja vi- nu - ta - pA - -   ---

Sahityam: AragimpavE pAl(A)ragimpavE
Meaning: Deign to partake (AragimpavE) milk (pAlu) (pAlAragimpavE).

rn- sd dppm- G ; R || S ; ; ; nsrs nd ||
   lA- ra - -gim – pa vE- - - pA- -

N- S R , pm G M || pdns         ,n-dp mgrs ||
   lA ra - gim – pa vE-          - - pA- -

rn- sd dpm-p mg-rs || G ;       ;;    ;;      ||
   lA- ra gim – pa vE-          --    --