Bhavanuta Na

Lyrics

Notation

From Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org)

Pallavi:
bhava nuta nA hRdayamuna ramimpumu baDalika tIra

Anupallavi
bhava tAraka nAtO bahu palkina baDalika tIra
kamala sam(bhava)

caraNam 3
prabala jEsi nanu brOcedav(a)nukonna baDalika tIra
prabhu nIvu tyAgarAjuniki baDalika tIra
kamala sam(bhava)

Meaning Courtesy: Thyagaraja Vaibhavam: http://thyagaraja-
vaibhavam.blogspot.com/2008/02/thyagaraja-kriti-bhava-nuta-raga.html

O Lord praised (nuta) by Lord Siva (bhava)! Deign to relax (ramimpumu) (literally sport) in my (nA) heart
(hRdayamuna) to overcome (tIra) Your fatigue (baDalika).

O Lord who carries across (tAraka) the Ocean of Worldly Existence (bhava)!
O Lord praised (nuta) by Lord brahmA – born (sambhava) in Lotus (kamala)! Deign to relax in my heart to
overcome (tIra) Your fatigue (baDalika) of conversing (palkina) (literally talking) a lot (bahu) with me (nAtO).

You protected (brOcedavu) me by making (jEsi) me (nanu) famous (prabala);
deign to relax in my heart to overcome (tIra) Your fatigue (baDalika) for having so intended to protect me
(anukonna) (brOcedavanukonna);
O Lord praised (nuta) by Lord brahmA – born (sambhava) in Lotus (kamala)!
You (nIvu) are Lord (prabhuvu) of this tyAgarAja (tyAgarAjuniki); deign to relax in my heart to overcome (tIra)
Your fatigue (baDalika).

Pallavi:
bhava nuta nA hRdayamuna ramimpumu baDalika tIra

Sahityam: bhava nuta nA hRdayamuna ramimpumu baDalika tIra
Meaning: O Lord praised (nuta) by Lord Siva (bhava)! Deign to relax (ramimpumu) (literally sport) in my (nA)
heart (hRdayamuna) to overcome (tIra) Your fatigue (baDalika).

GG       RR        srgr     SS         |SR       S- D     | S;      RR        ||
bhava    nuta      nA--     hRda        yamu     na ra      mim     pumu

G gp G R           srgp     gr S       |SR       S- D     | S – P pd sr ||
Bhava- nuta        nA--     hR-da       yamu     na ra      mim pu-mu-

G pd p-g R         srgp     gr S       | dsrg    rs- rd   | ds – P pd sr ||
Bhava- - nuta      nA--     hR-da       yamu     na ra      mim pu-mu-

gp ds dp-g r srgp            gr S       | dsrg    rs- rd    | ds – P pd sr ||
Bhava- nu- ta- nA--          hR-da       yamu     na ra       mim - pu-mu-

Sahityam: baDalika tIra
Meaning: ... to overcome (tIra) Your fatigue (baDalika).

GG        PP        D,p       P;        | G;     ; rs       | R – sr , s R ||
baDa      li ka     tI - -    --          ra -   - --         -    -- -- -

gg pp     dd rs     s- dp p gdpp        | g R- d P- rs | , d P         gr sr ||
ba-Da     li- ka    - tI - - - -          ra - - - - - -    --          -- -

gg pp     dd -gr    s- sd p gdpp        | g r g- d p d- rs | s d p-d p p g r ||
ba-Da     li - ka   - tI - - - - - -      ra - - - - - -      --     -- -

gp ds dp-g r sr gpdp gr S               | dsrg    rs- rd    | S ;   R R    ||
Bhava- nu- ta- nA-- -- hR-da             yamu     na ra       mim - pu-mu-

GG        PP        D,p       P;        | G;     ; rs       | R – rd S ; ||
baDa      li ka     tI - -    --          ra -   - --         -    -- -- -

Anupallavi
bhava tAraka nAtO bahu palkina baDalika tIra
kamala sam(bhava)

Sahityam: bhava tAraka nAtO bahu palkina baDalika tIra kamala sam(bhava)
Meaning: O Lord who carries across (tAraka) the Ocean of Worldly Existence (bhava)!
Your fatigue (baDalika) of conversing (palkina) (literally talking) a lot (bahu) with me (nAtO). ...

DD        P;        dp G      pgrs      | sgrg   PG         |P;      PP         ||
bhava     tA-       ra- ka    nA- -       tO--   ba hu       pal-    kina

DD        pds d p g pd pg pgrs          | sgrg   PG         |P;      PP         ||
bhava     tA-     ra- - ka nA- -          tO--   ba hu       pal-    kina

DD        pdS       , d p g pgrs        | sgrg   pg pd      |S;      SS         ||
bhava     tA-         ra ka- nA- -        tO--   ba- hu      pal-    kina

DD        p d srss , d p g pgrs         | sgrg   pg pd      | sdrs   RR         ||
bhava     tA-        ra ka- nA- -         tO--   ba- hu       pal-   kina

rs rd     s p – d g p g d d p- grs | sgrg        pg pd      | sdrs   RR         ||
bhava     tA-       ra- ka- - nA-    tO--        ba- hu       pal-   kina

g r s-r s d – s d p- d p g p g rs | sgrg pg pd              | sdrs   RR         ||
bha--va - - tA- - ra ka- nA- - tO-- ba- hu                    pal-   kina

Rgp gr     Srg rs     Dsr s d p g r s | sgrg      pg pd     | sdrs   RR         ||
bha-va-    tA- --     ra- ka- nA- - tO--          ba- hu      pal-   kina

Sahityam: baDalika tIra kamala sam(bhava)

Meaning: Deign to relax in my heart to overcome (tIra) Your fatigue (baDalika)... O Lord praised (nuta) by Lord
brahmA – born (sambhava) in Lotus (kamala)!

;dg   ,rS          DP        gpds | D;          ; ;          | ;;    ;;        ||
 baDa - lika       tI-       - - - - ra -       - -            --    --

;dg   ,rS          DP        dsrg | S;          ; gg         | Pds dp g r s r ||
 baDa - lika       tI-       - - - - ra -       - ka-          ma- la sam- -

Sahityam: bhava nuta nA hRdayamuna ramimpumu baDalika tIra
Meaning: O Lord praised (nuta) by Lord Siva (bhava)! Deign to relax (ramimpumu) (literally sport) in my (nA)
heart (hRdayamuna) to overcome (tIra) Your fatigue (baDalika).

gp ds dp-g r srgp            gr S     | dsrg    rs- rd       | ds – P pd sr ||
Bhava- nu- ta- nA--          hR-da     yamu     na ra          mim - pu-mu-

Sahityam: baDalika tIra
Meaning: ... to overcome (tIra) Your fatigue (baDalika).

gg pp    dd -gr    s- sd p gdpp       | g r g- d p d- rs | s d p-d p p g r ||
ba-Da    li - ka   - tI - - - - - -     ra - - - - - -      --     -- -

gp ds dp-g r sr gpdp gr S             | dsrg    rs- rd       | S ;   R R    ||
Bhava- nu- ta- nA-- -- hR-da           yamu     na ra          mim - pu-mu-

GG       PP        D,p       P;       | G;      ; rs         | R – rd S ; ||
baDa     li ka     tI - -    --         ra -    - --           -    -- -- -

caraNam 3
prabala jEsi nanu brOcedav(a)nukonna baDalika tIra
prabhu nIvu tyAgarAjuniki baDalika tIra
kamala sam(bhava)

Sahityam: prabala jEsi nanu brOcedav(a)
Meaning: You protected (brOcedavu) me by making (jEsi) me (nanu) famous (prabala);
deign to relax in my heart to overcome (tIra)

P P      P-P       ; pd      p–gR | ggdp           p g d – p | D – Pdp         gr G     ||
Praba    la jE     - si -    - nanu brO- - -       ce- - a nu kon-             - - na

Sahityam: (a)nukonna baDalika tIra
Meaning: Your fatigue (baDalika) for having so intended (anukonna) (brOcedavanukonna);

dd pp g g r r ; - sd         sr gp    | dr ss D        ;P       | ; ;          ;;       ||
ba-Da- li – ka- - tI-        ----       - - - ra       - -        - -          --

Sahityam: prabhu nIvu tyAgarAjuniki baDalika tIra kamala sam(bhava)
Meaning: You (nIvu) are Lord (prabhuvu) of this tyAgarAja (tyAgarAjuniki); deign to relax in my heart to
overcome (tIra) Your fatigue (baDalika).

pg pd    sd – S       ; S     S,r     | G – rs S             ; S      | sd rs dp D      ||
pra-bhu- vu- nI       - vu    tyA--     ga rA- -             - ju       ni- - - ki- -

Sahityam: baDalika tIra kamala sam(bhava)
Meaning: O Lord praised (nuta) by Lord brahmA – born (sambhava) in Lotus (kamala)!

ggrr ss–rs          d p – dp g r – sr | gp – rg            pd- g r | s – s d p g r s r ||
ba-Da- li- ka-      --    tI - - - ra- - - ka-             - - ma-   - la - - sam- -

Sahityam: bhava nuta nA hRdayamuna ramimpumu baDalika tIra
Meaning: O Lord praised (nuta) by Lord Siva (bhava)! Deign to relax (ramimpumu) (literally sport) in my (nA)
heart (hRdayamuna) to overcome (tIra) Your fatigue (baDalika).

gp ds dp-g r srgp           gr S      | dsrg    rs- rd     | ds – P pd sr ||
Bhava- nu- ta- nA--         hR-da      yamu     na ra        mim - pu-mu-

Sahityam: baDalika tIra
Meaning: ... to overcome (tIra) Your fatigue (baDalika).

gg pp    dd -gr    s- sd p gdpp       | g r g- d p d- rs | s d p-d p p g r ||
ba-Da    li - ka   - tI - - - - - -     ra - - - - - -      --     -- -

gp ds dp-g r sr gpdp gr S             | dsrg    rs- rd     | S ;   R R    ||
Bhava- nu- ta- nA-- -- hR-da           yamu     na ra        mim - pu-mu-

GG       PP        D,p       P;       | G;      ; rs       | R – rd S ; ||
baDa     li ka     tI - -    --         ra -    - --         -    -- -- -