Koluvaiyunnade
Composition by Tyaagaraaja
About
Title: Koluvaiyunnade
Composer: Tyaagaraaja
Language: Telugu
Ragas: Devagandhari
Talas: Adi
Sources:
- karnatik.com
- Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org): Notation (HTML)
- Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org): Notation (PDF)
- Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org): Recording (MP3)
- Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org): Detailed lesson (MP3)
Lyrics
pallavi
koluvaiyunnade kodandapani
anupallavi
salalita matulai sareku silulai valacucu kori vacci sevimpare
caraNam
janakaja bharatadulato manci naivedyambulu canuvuna veduka naraginci merupukotla geru kanaka patamu sommulanu dharinci vedoktamaina sanaka vacanamulace tosinci yasritula posinci
caraNam
varamagu vasanulu parimalimpa sannidhilo velugucu suravara satulu baga natimpa nadigaka parasara narada munilella nutimpa entento nenaruna surapati vagisulu sevimpa menu pulakarimpa
caraNam
uduraja mukhudu sesa sayyapaini celanga gani pudamikumari sugandhamu buyya nammina varalake kadakantini korina varamiyya tyagaraju nenaruna adagadugu madapula nandiya sri ramayya
Notation
From Shivkumar Kalyanaraman (shivkumar.org)
Pallavi:
Koluvaiyunnade Kodandapani
Anupallavi:
Salalitha Mathulai Saraku Sheelulai
Valachuchu Korivacchi Sevimpa
Charanam:
Uduraja mukudu Seshasaiyapaini Chelanga gani
Pudamikumaari Sugandhamu Buyya Namminavaaralake
Kadakantini Korina varamiyya Tyaagaraaju Nenaruna
Yadugaduku Madapula Nandiyya Sri Raamaiyya
Meaning: (From “The spritual heritage of tyagaraja)
Kodandapaani is in court. Let all pure-minded souls with excellent conduct and loving desire come and
have the darshanam. The beautiful lord with golden garments is resting on Adisesha. Sita smearing the
body with sandal paste, kodandapaani is sitting in court, granting solely to the faithful, with his side-
glances, the boons that they seek and with Tyagaraja handing pan to the Lord every now and then.
Pallavi:
Koluvaiyunnade Kodandapani
[Kodandapaani is in court.]
;n d P; mg R rs rg | gMg R; ; ; ;; ||
Kolu vai yun na -- de -- --
;n d P; mg R rs rg | gMg R - R , dd p mp dd ||
Kolu vai yun na -- de -- -- Ko dan-da pa –
d r- s n nd P mg R rs rg | gMg R - R , dd p mp dd ||
-ni Kolu vai -- yun na -- de -- -- Ko dan-da pa –
d r- s n Dnd P mg R rs rg | gMg R - D , dd p mp dd ||
-ni Kolu vai -- yun na -- de -- -- Ko dan-da pa –
d r- s n Dnd P Mpm mg rs rg | gMg R - D , dd p mp dd ||
-ni Kolu vai -- yun -- na -- de -- -- Ko dan-da pa –
d r- s n Dnd Pdp Mpm mg rs rg | gMg R - D , dd p mp dd ||
-ni Kolu vai -- yun -- na -- de -- -- Ko dan-da pa –
d r- s n Dnd Pdp Mpm mg rs rg | gMg R ; ;; ;; ||
-ni Kolu vai -- yun -- na -- de -- -- - -- --
Anupallavi:
Salalitha Mathulai Saraku Sheelulai
Valachuchu Korivacchi Sevimpa
[Let all pure-minded souls with excellent conduct and loving desire come and have the darshanam.]
; mg r , p M dd P mp D | ; sn d – r S sn d- d dNd ||
Sa la li tha Ma-thu lai - - Sa - - raku Shee—lu lai--
P- mg r , p M dd P mp mpD | ; sn d – r S sn d- d dNd ||
Sa la li tha Ma-thu lai - - Sa - - raku Shee—lu lai--
P- mg r , p M dd P mp mpD | ; sn d – r S sn d- d nsR ||
Sa la li tha Ma-thu lai - - Sa - - raku Shee—lu lai--
; - sndp , mg R dd P mp mpD | ; sn d – r S sn d- d nsR ||
Sa la li tha Ma-thu lai - - Sa - - raku Shee—lu lai--
; r mg , rR sn D ns mg | gr – sn d – n dp mg R mp dd ||
Vala- chuchu Ko -- ---- ri- va- - cchi-- Se-- vim - -
dr-
pa {Koluvaiyunnade}
Charanam
Uduraja mukudu Seshasaiyapaini Chelanga gani
Pudamikumaari Sugandhamu Buyya Namminavaaralake
Kadakantini Korina varamiyya Tyaagaraaju Nenaruna
Yadugaduku madapula nandiyya Sri raamaiyya
[The beautiful lord with golden garments is resting on Adisesha. Sita smearing the body with sandal
paste, kodandapaani is sitting in court, granting solely to the faithful, with his side-glances, the boons
that they seek and with Tyagaraja handing pan to the Lord every now and then.]
dp mp d– d d p – mg r s – r d d p | D ; ; ; ; ;; ||
Udu ra- ja mu kudu Se- -sha sai- - - ya
dp mp d – d d p – mg r s – r d d p | D ; ; dd p- d P – p p pd ||
Udu ra- ja Mu kudu Se- -sha sai- - - ya pai- ni Che lan ga ga - ni
s n d– d P p- p M m g – r s r g | g M g R - pm d p dp – pm pd ||
Puda mi ku maa ri Su gan dhamu Bu- -- yya -- - Nam mina vaa- rala ke-
s n d n - dp mpdp mg r s - r d d p |D; ; D d – S s - rr rr ||
Kadakan- tanu Ko- - ri na vara mi- - - yya - - Tyaa ga raaju Nena runa
r r m g r r g r s s – sn ns r g | g M g R – sn d – n dp - mg R mp dd
Yadugadu guku madu pulu nan- di- - - yya - - - Sri- - raa- - mai- - - - - -
dr
yya [Koluvaiyunnade]